"Колоссальный кальмар" (Mesonychoteuthis hamiltoni)

Thanks to the person who sent me this link.  Yes, I have seen it. In case you wonder what the description says:

"Russian scientists were able to videotape the colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni).
Interviews with specialists of the Russian Research Institute of Fisheries and Oceanography Ivan Istomin and Alexander Vagin: http: //polit.ru/news/2013/03/25/ps_co ..."

And you wonder why I have no wish to go into any ocean or sea?

Here is the Russian article -a very poor English translation follows:

Российским ученым удалось снять на видео колоссального кальмара

Кракен. Гравюра XIX века

Видео: Иван Истомин/ФГУП ВНИРО

В начале 2013 года мировые СМИ сообщили том, что японским ученым совместно с телеканалом Discovery впервые удалось снять на видео живого гигантского кальмара длиной около трех метров. Но оказывается, у российских ученых из Всероссийского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии уже несколько лет хранится видеозапись глубоководного монстра, которого они встретили в водах Антарктики. Корреспондент «Полит.ру» встретился со специалистами института Иваном Истоминым и Александром Вагиным, чтобы узнать подробности.

При каких обстоятельствах вы встретились с этим существом?

Александр Вагин: Это произошло в январе 2008 года в море Дюрвиля недалеко от побережья Антарктиды. Мы работали на южнокорейском рыболовном судне в качестве международных наблюдателей АНТКОН (Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики) во время промысла клыкача. Это крупная ценная глубоководная рыба, которая водится в антарктических морях и достигает в длину до двух метров. Ловят ее с помощью донного яруса. Это прочный синтетический  канат длиной несколько километров с грузами, к которому на поводцах крепятся крючки с кусками кальмара или небольшой рыбой в качестве наживки.

А. Вагин (слева) и И. Истомин (в центре) взвешивают пойманного клыкача

Иван Истомин: В тот день мы выбирали ярус, установленный на глубине около полутора километров. В какой-то момент к борту на крючке подошел крупный экземпляр клыкача, тело которого плотно опутал щупальцами огромный кальмар. Он выглядел в несколько раз крупнее своей жертвы и сначала был светлым, а затем сменил цвет на ярко-багровый, как подводная часть нашего судна. По счастливой случайности у меня с собой была камера, и я успел снять это существо. К тому же очень повезло с погодой – солнечные безветренные дни в этих краях бывают не так часто.

Как отреагировала команда? Наверное, не каждый день приходится сталкиваться с таким уловом.

А.В.: Матросы, среди которых были китайцы, вьетнамцы и индонезийцы, принялись громко кричать на непонятных языках, махать баграми и всячески «спасать» клыкача. Когда им удалось подцепить рыбу, кальмар отпустил свою добычу и погрузился в воду на несколько метров. Затем он снова всплыл, высунув из воды часть плавника. Цвет его в это время стал более блеклым. После чего кальмар развернулся и начал медленно погружаться, совершая так называемые ундулирующие движения плавником, которые прекрасно видно на видеозаписи.

Вам удалось определить размеры кальмара?

Щупальце колоссального кальмара из желудка клыкача. Фото Ивана Истомина

А.В.: Когда рыбу подняли на палубу, мы ее внимательно изучили. Это оказался действительно крупный экземпляр длиной 178 сантиметров и весом 65 килограммов. Сопоставив размеры рыбы и кальмара на фотографии, мы определили, что его мантия имеет около четырех метров в длину и не менее полуметра в диаметре. Общая длина, судя по всему, составляла более пяти метров. Обычно у кальмаров четыре пары коротких щупалец-рук и одна пара длинных ловчих. У нашего экземпляра длинные щупальца были оторваны. Скорее всего, он потерял их в схватке с хищником. До этого его общий размер мог достигать 8-10 метров.

Да, действительно гигантский. Не так давно у берегов Японии запечатлели на камеру кальмара длиной всего 3 метра.

И.И.: Тут стоит сразу пояснить, что в природе разделяют два рода крупных моллюсков: Гигантские кальмары (Architeuthis) и Колоссальные кальмары с единственным представителем (Mesonychoteuthis hamiltoni). Тот экземпляр, который японцы сняли в естественной среде обитания, относился к первому роду, а наш - ко второму. На самом деле колоссальные кальмары довольно хорошо изучены, но, похоже, что этот был крупнее многих, исследованных ранее.
А что при этом было с рыбой? Кальмар нанес ей какие-то повреждения?

Следы, оставленные кальмаром на клыкаче (Dissostichus mawsoni). Фото Ивана Истомина

А.В.: Все тело клыкача было покрыто следами присосок, самые большие из которых достигали трех сантиметров в диаметре. У спинного плавника вырван кусок мяса килограмма на два – три до позвоночника. При этом рыба была еще жива.

Не жалеете, что не удалось поймать самого кальмара?

И.И.: Капитан корейского судна не видел этот эпизод, и потом сильно ругался, что команда занялась спасением улова и не вытащила кальмара на палубу. С одной стороны, нам как ученым было бы интересно изучить это существо более подробно. Но тогда бы мы не получили замечательных кадров его движения. Так что мы больше жалеем, что не удалось понаблюдать за кальмаром подольше.

Вы регулярно принимаете участие в морских экспедициях, в том числе работаете на рыболовных судах. Известны ли вам другие случаи встречи с огромными кальмарами?

Клюв кальмара, извлеченный из желудка клыкача. Фото Ивана Истомина

 

А.В.: Нападение больших кальмаров на попавшихся на крючок клыкачей - явление не редкое. В некоторых районах Антарктики, где проводится промысел, до 10% пойманных рыб носят следы присосок и ран, нанесенных «клювом» кальмара. Но обычно они отпускают свою жертву еще в глубине, поэтому встречи именно с живыми гигантами очень редки. Но благодаря особенностям биологии кальмара ученые имеют возможность изучать их останки. Дело в том, что эти существа моноцикличные. То есть, достигнув определенного возраста, они приносят потомство и вскоре после этого погибают. После этого их либо выбрасывает на берег, либо они становятся пищей различных морских хищников. Мы часто находили в желудке того же клыкача щупальца длиной до двух метров или куски мантии толщиной в несколько сантиметров.

И.И.: Другими словами, мертвые кальмары изучены достаточно хорошо. А вот видеть живого кальмара-гиганта, а тем более снимать его на видео в таких хороших погодных условиях удается исключительно редко! Хотя среди моряков всегда ходит много историй.

И о каких экземплярах вам приходилось слышать?

Фрагмент щупальца кальмара. Фото Ивана Истомина

И.И.: Как известно, самый крупный экземпляр гигантского кальмара Architeuthis был найден на берегу Новой Зеландии. Его длина вместе с ловчими щупальцами составила 17,4 метра. Среди рыбаков приходится слышать истории о том, как вместе с пойманной рыбой поднимали настоящих чудовищ длиной свыше двух десятков метров. Сложно судить, правда это, или всего лишь морские небылицы. Но достоверно известно, что на шкурах кашалотов, которые активно потребляют кальмаров в пищу, находили отметины от присосок диаметром несколько десятков сантиметров. Если учесть, что наш экземпляр при длине мантии около пяти метров имел трехсантиметровые присоски, эти истории не кажутся слишком фантастическими. Как бы долго мы ни изучали океан, он по-прежнему будет скрывать от нас свои тайны.

Справка:

Гигантские и колоссальные кальмары являются не только самыми большими на планете беспозвоночными, но и занимают второе после кашалота место среди крупнейших хищников. Многие специалисты считают, что именно эти существа породили легенды о морском монстре Кракене, которые впервые появились в исландском фольклоре. Если колоссальный кальмар Mesonychoteuthis hamiltoni встречается только в южных морях у побережья Антарктиды, гигантские кальмары рода Architeuthis обитают практически по всему мировому океану. До недавнего времени предполагалось, что род гигантских кальмаров насчитывает, по крайней мере, 8 видов. Но последние генетические исследования, опубликованные в журнале Proceedings of the Royal Society, показали, что это не так. Ученые проанализировали ДНК 43 особей гигантского кальмара, найденных в разных точках планеты. Различия в геноме были столь незначительны, что все особи оказались принадлежащими к одному виду.
 ******************************************************************************

 Russian scientists have been able to remove the video colossal squidKraken. The engraving of the XIX century
 

Video: Ivan Istomin / FSUE VNIRO

In early 2013, world media reported that Japanese scientists in collaboration with Discovery Channel for the first time managed to take video of a living giant squid length of about three meters. But it turns out that Russian scientists from the All-Russian Research Institute of Fisheries and Oceanography for several years stored deep-video monster, whom they met in Antarctic waters. The correspondent of "Polit.ru" met with the experts of the Institute Ivan Istomin and Alexander Vagin to find out more.

Under what circumstances did you meet with this creature?

Alexander Vagin: It happened in January 2008, the D'Urville Sea off the coast of Antarctica. We worked on the South Korean fishing vessel as international observers ANTKON (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources) during the toothfish fishery. It is a large valuable deep-water fish, which is found in Antarctic seas and reaches a length of up to two meters. Catch it with the bottom-line. This durable synthetic rope length of several kilometers with loads to which the hooks are attached to the streamer line with pieces of squid or small fish as bait.

A. Vagin (left) and Ivan Istomin (center) weighed toothfish

Ivan Istomin: The day we chose the lines set at a depth of about six kilometers. At some point on the hook to the side came close copy of toothfish, whose body tightly entangled huge squid tentacles. He appeared several times larger than their victim, and was at first light, and then change the color to bright red as the underwater part of our ship. By happy coincidence I had a camera with me and I had to remove this thing. Also very lucky with the weather - sunny windless days in these parts are not so often.

As a team reacted? Probably not every day have to face such a catch.

A .: The sailors, among whom were Chinese, Vietnamese and Indonesians began to shout loudly in a strange language, swing hooks in every way to "save" the toothfish. When they were able to pick up the fish, squid released its prey and plunged into the water for a few meters. Then he came up again, sticking out of the water of the fin. Colour it at this time has become more faint. Then the squid turned and slowly began to sink, making the so-called fin undulating movement, which is perfectly visible in the video.

You were able to determine the size of the squid?

Colossal squid tentacle of toothfish stomach. Photo by Ivan Istomin

A .: When the fish on deck, we have carefully studied it. It was a really big specimen length of 178 centimeters and weighing 65 kilograms. Comparing the size of the fish and squid in the photo, we determined that it has the mantle of about four meters in length and not less than half a meter in diameter. Overall length, apparently, was more than five meters. Usually, squid tentacles, four pairs of short-hand and a pair of long hunting. In our sample have been separated long tentacles. Most likely, he lost them in a fight with a predator. Before that its overall size could reach 8-10 meters.

Yes, really huge. Not so long ago off the coast of Japan captured on camera squid length of 3 meters.

I.I .: Here is immediately clear that the nature shared by two kinds of large clams: Giant squid (Architeuthis) and colossal squid with a single representative (Mesonychoteuthis hamiltoni). The one instance that the Japanese took off in their natural habitat, belong to the first race, and our - to the second. In fact colossal squid is quite well understood, but it seems that this was bigger than many previously studied.

And what if this was the fish? Kalmar caused her any damage?The traces left by squid for toothfish (Dissostichus mawsoni). Photo by Ivan Istomin

A .: All toothfish body was covered with traces of suckers, the largest of which reaches three centimeters in diameter. In the dorsal fin torn piece of meat kilogram two - to three of the spine. At the same time the fish was still alive.

Do you regret that it was not possible to catch the most squid?

I.I .: Captain Korean vessel had not seen the episode, and then strongly criticized that the rescue team took the catch and pulled the squid on the deck. On the one hand, we as a scientist would be interesting to study this creature in detail. But then we did not get great shots of his movement. So we are sorry that it was not possible to observe squid longer.You regularly participate in marine expeditions, including work on fishing vessels. Are you aware of other instances of meeting with huge squid?

The beak of the squid, extracted from the stomach of toothfish. Photo by Ivan Istomin
A .: The attack on the big squid hooked toothfish - not a rare phenomenon. In some areas of Antarctica where fishing is carried out, up to 10% of fish caught are traces of suckers and the wounds inflicted by "beak" squid. But usually they let their prey even in the depths, so the meeting was living giants are very rare. However, due to the peculiarities of biology of squid, scientists are able to study their remains. The fact that these creatures are monocyclic. That is, having reached a certain age, they produce offspring, and die shortly thereafter. After that they were either washed ashore or they become food of various marine predators. We often found in the stomach of the same toothfish tentacles up to two meters or pieces of mantle thickness of a few centimeters. 
I.I .: In other words, the dead squid studied well enough. But to see a live giant squid, much less shoot it on video in such good weather conditions it is possible only rarely! Although among the sailors always been a lot of stories.And about some instances have you heard?Detail of squid tentacles. Photo by Ivan Istomin

I.I .: As you know, the largest giant squid Architeuthis instance was found on the shores of New Zealand. Its length, along with hunting tentacles was 17.4 meters. Among the fishermen hear stories about how, together with the caught fish raised a monster longer than two dozen meters. It is difficult to judge whether it's true or only fiction sea. But it is known that sperm whales on the skins, which are actively consume squid as food, they found the marks of suction cups diameter of several tens of centimeters. If we consider that our sample with a length of about five meters mantle had three-centimeter sucker, these stories do not seem too fantastic. No matter how long we may have studied the ocean, it will continue to hide from us its secrets.

Reference:Giant and colossal squid are not only the largest invertebrate on the planet, but in second place after the sperm whale among the largest predators. Many experts believe that these creatures spawned legends of sea monster Kraken, which first appeared in Icelandic folklore. If Mesonychoteuthis hamiltoni colossal squid is found only in the southern seas off the coast of Antarctica, giant squid Architeuthis genus are found almost all over the world's oceans. Until recently it was assumed that the genus of giant squid has at least 8 species. But recent genetic research, published in the journal Proceedings of the Royal Society, showed that it is not. The scientists analyzed the DNA of 43 species of giant squid found in different parts of the planet. Differences in the genome were so insignificant that all individuals turned out to belong to the same species.